Коновалова Зиля Робертовна
Лёвин Иван Павлович
МУРАВЛЕНКОВСКИЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ
г. Муравленко, Ямало-Ненецкий автономный округ
Тема: Основные элементы электрического оборудования
13.02.11 Техническая эксплуатация и обслуживание электрического и электромеханического оборудования (по отраслям), курс 1
Иностранный язык, МДК.01.02 Организация работ по сборке, монтажу и ремонту электрооборудования промышленных организаций
Цель: систематизация теоретических знаний по теме «Основные элементы электрического оборудования» и формирование иноязычной профессиональный коммуникативной компетенции через интеграцию иностранного языка в профессиональную область студентов
Основные методы и технологии, представленные на уроке: ИКТ, игровая технология, технология опережающего обучения, проектная деятельность, тайминг, работа с информацией профессиональной направленности, анализ, рефлексия
Бинарный урок по предметам «Иностранный язык» и «МДК. 01.02 Организация работ по сборке, монтажу и ремонту электрооборудования промышленных организаций» на тему «Основные элементы электрического оборудования» продемонстрировал успешную интеграцию языковой подготовки и технического содержания.
Студенты активно участвовали в обсуждении, переводя термины и объясняя их значение на родном и иностранном языках. Это позволило укрепить их знание технической лексики и развить навык перевода специализированных текстов. Преподаватель МДК 01.02 перешел к детальному рассмотрению основных элементов электрического оборудования. Он акцентировал внимание на принципах работы каждого элемента, их назначении и применении в промышленности.Такой интегрированный подход к обучению позволяет студентам не только овладеть техническими знаниями, но и развивать коммуникативные навыки, необходимые для успешной карьеры в международной рабочей среде.
Очень понравился проведенный бинарный урок. В начале занятия преподаватель объяснила студентам критерии оценивания за каждый вид задания, поэтому учащиеся четко понимали цель урока и на что необходимо обратить особое внимание. Проверка домашнего задания проводилась в игровой форме, ребята сами смогли объективно оценить свои знания, получая карточки за каждый правильный ответ. Технология опережающего обучения в данном уроке очень уместна. Студенты после объяснения преподавателя в общих формулировках профессиональных терминов, которые им предстоит изучить на старших курсах, отлично понимают связь общеобразовательных и профессиональных дисциплин. Проект, предложенный обучающимся в виде таблицы, также связывает воедино изучение английского языка и профессионального курса.
На данном занятии преподаватели успешно интегрировали знания по двум предметам, предоставив студентам возможность глубже погрузиться в изучение основных элементов электрического оборудования, а также развить навыки профессионального общения на иностранном языке.
Практическая часть урока была направлена на закрепление полученных знаний через выполнение заданий, связанных с монтажом и ремонтом электрооборудования. Такой подход позволил студентам не только улучшить свои технические навыки, но и научиться эффективно взаимодействовать в многоязычной команде. Это дало возможность каждому участнику получить конструктивную критику и рекомендации от преподавателей и коллег. Бинарный урок показал себя как эффективное средство обучения, позволяющее студентам одновременно развивать профессиональные компетенции в области электротехники и совершенствовать навыки владения иностранным языком. Такой формат занятий способствует формированию у обучающихся целостного представления о своей будущей профессии и готовит их к работе в условиях глобализации и международного сотрудничества.
В простой и понятной студентам форме проведен урок по Иностранному языку и МДК.01.02 Организация работ по сборке, монтажу и ремонту электрооборудования промышленных организаций. Примененные методы и технологии на данном уроке позволили студентам узнать, во-первых, новые термины по будущей специальности, а во-вторых, запомнить их значение по-английски. Тем самым, урок позволил студентам окунуться в профессиональную деятельность. Цель урока — систематизация теоретических знаний по теме «Основные элементы электрического оборудования» и формирование иноязычной профессиональный коммуникативной компетенции через интеграцию иностранного языка в профессиональную область студентов, достигнута.